I Am Okhwang-Sangje
영어로 보는 도전I Am Okhwang-Sangje *DOJEON 2:10
10 Sangjenim then said to Geum-gok, “Bring Me a bowl of rice gruel.” After finishing the gruel, Sangjenim asked,
11 “Geum-gok, to whom do heaven and earth belong?”
Geum-gok hesitated, uncertain how to answer.
12 Sangjenim proclaimed in a voice thunderous, “Heaven and earth belong to Me! I am Okhwang-Sangje!” and He roared with laughter. 13 At that moment, Geum-gok beheld that the entire room was shining as brightly as at midday and Sangjenim’s countenance was blazing as radiantly as the sun. Geum-gok unconsciously pressed his hands together in prayer and prostrated himself before Sangjenim.
玉皇上帝 : Okhwang-Sangje
Often translated as “Jade Emperor of Heaven.” A formal title for God the Ruler, who governs heaven, earth, humanity, and spirits. The Korean people have traditionally known the God presiding in heaven as Je, Sangje, Triune-Spirit Sangje, Triune-Spirit God, or Okhwang-Sangje. “Sangjenim,” which combines Sangje with an honorific suffix nim, is a shortened version of the title Okhwang-Sangje; “Jeung-san Sangjenim” is the title of God, who incarnated into this world as Gahng Jeung-san.
'영어로 보는 도전' 카테고리의 다른 글
| The Entreaty of All the Ancient Spirits of Sages, Buddhas, and Bodhisattvas (0) | 2018.03.06 |
|---|---|
| The Lord of Heaven and Earth Incarnate (0) | 2018.03.05 |
| A Mysterious Disease Will Strike the World (0) | 2018.03.03 |
| The Destiny of Mutual Conflict and Domination (Sanggeuk) in the Early Heaven (0) | 2018.03.02 |
| Sangjenim: Great Teacher, Father of All (0) | 2018.03.01 |
