Establishing a World of Balanced Yin and Yang

Establishing a World of Balanced Yin and Yang *DOJEON 4:45

1 Sangjenim proclaimed, “Now is the age of the resolution of bitterness and grief. Deeply and completely trapped for thousands of years, women have been treated as no more than servants and objects of men’s pleasure, but I shall resolve the bitterness of women to renew heaven and earth in accordance with the law of balanced yin and yang.

2 I shall recraft propriety between men and women to prevent men from exercising their rights arbitrarily without considering the counsel of women.”
3 One day, Sangjenim wrote upon a sheet of paper that He subsequently burned, “Magnificent men. Magnificent women.”

 

단어풀이
resolution [뢰절루션] n. 해결
bitterness [비털니스] n. 비통, 쓰라림
grief [그륖ㅎ] n. 비통, 큰 슬픔
trap [츄뢮] v. 가두다
servant [썰븐ㅌ] n. 하인, 종
object [업-줵ㅌ] n. (욕망 등의) 대상
pleasure [플레줘ㄹ] n. 즐거움
resolve [뤼젋-] v. 해결하다
renew [뤼뉴-] v. 새롭게 하다
in accordance with ~에 부합되게
balanced [밸런ㅅㅌ] a. 균형 잡힌
recraft [뤼-크뢮ㅎㅌ] v. 다시 만들다
propriety [프롭프롸이어티] n. 예의범절
arbitrarily [알빗츄뢰뤌리] ad. 임의로
exercise [엑썰싸이스] v. (권리 등을) 행사하다
counsel [캬운쏘ㄹ] n. 조언
subsequently [썹씨퀀리] ad. 그 후에
magnificent [맥-닢휫쓴ㅌ] a. 위대한